1 00:00:04,713 --> 00:00:08,424 Oke, dia adalah bintang drama itu, dan dia adalah pacarku. 2 00:00:08,591 --> 00:00:11,301 Saya bisa berhubungan seks dengan bintang drama itu. 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,221 - Orang-orang bisa mendengarmu. - Aku tahu. 4 00:00:22,772 --> 00:00:24,356 - Wow, dia tampak hebat, bukan? - Mm. 5 00:00:26,484 --> 00:00:28,152 - Hai. - Hai. 6 00:00:28,319 --> 00:00:30,821 Itu adalah pria yang tampan. 7 00:00:32,741 --> 00:00:37,578 Apakah hanya saya, atau sebenarnya Anda bisa melihat perutnya melalui mantelnya? 8 00:00:38,663 --> 00:00:41,415 Jadi, kamu sudah melakukannya selama ini? 9 00:00:41,583 --> 00:00:45,919 Tidak. Kamu yang pertama bagiku. Letakkan uang itu di atas meja. 10 00:00:47,964 --> 00:00:49,798 Oh ya. 11 00:00:49,966 --> 00:00:51,133 Ooh, itu bagus. 12 00:00:54,471 --> 00:00:55,846 Bung. 13 00:00:59,059 --> 00:01:02,853 - Apa itu blus yang mahal? - Jika kamu menginginkannya. 14 00:01:07,901 --> 00:01:10,235 Ini tombol pacarmu. 15 00:02:02,455 --> 00:02:06,375 Oh, hei, Mon, apakah kamu masih punya, misalnya, milikmu blus dan gaun tua dari sekolah menengah? 16 00:02:07,127 --> 00:02:09,545 Ya, saya pikir saya punya beberapa sekitar sini di suatu tempat. Mengapa? 17 00:02:09,712 --> 00:02:11,880 Ya, itu hanya baju hamil sangat mahal. 18 00:02:14,717 --> 00:02:17,636 Hei, Rach, aku membuat tumpukan barang-barangmu di sisi kamarmu ini. 19 00:02:17,804 --> 00:02:19,471 - Jika kamu bisa... - Ugh! 20 00:02:20,557 --> 00:02:22,516 - Lemparkan dompetmu ke sana. 21 00:02:23,059 --> 00:02:25,394 Bloomingdale tersingkir departemen saya. 22 00:02:27,021 --> 00:02:30,315 - Ya Tuhan. Apakah Anda keluar dari pekerjaan? - Tidak, mereka menjebakku di Belanja Pribadi... 23 00:02:30,483 --> 00:02:32,693 ...yang merupakan sebuah kemunduran besar. 24 00:02:32,861 --> 00:02:34,153 Belanja Pribadi, apa itu? 25 00:02:34,320 --> 00:02:36,572 Seperti di mana Anda berjalan-jalan dengan orang-orang kaya yang angkuh... 26 00:02:36,739 --> 00:02:38,407 ...dan beritahu mereka apa yang harus dibeli? 27 00:02:38,575 --> 00:02:41,869 - Uh-hah. - Kedengarannya bagus. 28 00:02:43,121 --> 00:02:44,538 Hai. 29 00:02:45,248 --> 00:02:48,125 Um, permisi, kami pindah apartemen. 30 00:02:48,293 --> 00:02:51,044 Anda tidak bisa makan makanan kami lagi. Kereta kuah itu telah berakhir. 31 00:02:51,629 --> 00:02:52,921 Ada kuahnya? 32 00:02:54,299 --> 00:02:57,467 Jika Anda memiliki apartemen besar, maka buatlah kesepakatan dengan orang-orang datang sepanjang waktu. 33 00:02:57,635 --> 00:03:00,721 Kulkas itu harus diisi, oke? Itu apartemenmu sekarang. 34 00:03:04,642 --> 00:03:08,061 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Sepertinya aku meninggalkan donat di sini. 35 00:03:11,900 --> 00:03:13,734 - Hai. - Hai. 36 00:03:13,902 --> 00:03:15,736 Oh, bagaimana permainan Kathy? 37 00:03:15,904 --> 00:03:19,031 Nah, Kathy menjadi setengah telanjang dan mensimulasikan seks... 38 00:03:19,199 --> 00:03:21,909 ...dengan pria yang sangat tampan. 39 00:03:22,202 --> 00:03:24,953 Ya, itu seperti seseorang menuliskan mimpi terburukku... 40 00:03:25,121 --> 00:03:28,040 ...dan kemudian menagih saya $32 untuk melihatnya. 41 00:03:29,125 --> 00:03:31,293 Itu ide yang bagus untuk sebuah bisnis. 42 00:03:31,461 --> 00:03:35,464 Aku benar-benar kacau, oke? Mereka akan menjadi seperti itu panas dan berat di atas panggung setiap malam... 43 00:03:35,632 --> 00:03:39,468 ...dan kemudian mereka akan pergi ke tempat mereka mengadakan pesta, dan dia akan melemahkanku. 44 00:03:39,636 --> 00:03:43,138 Anda tahu, dia akan berkata, "Jadi, di mana milikmu pacar? Siapa namanya, Chester?" 45 00:03:43,306 --> 00:03:47,726 Dan dia akan berkata, "Tidak, tidak, tidak. Ini Chandler." Dia akan berkata, "Terserah. Ha-ha-ha." 46 00:03:49,354 --> 00:03:51,021 Itu adalah trik yang bagus. 47 00:03:53,024 --> 00:03:55,651 Baiklah, lihat, lihat. Apa yang akan saya lakukan? 48 00:03:55,818 --> 00:03:58,820 Chandler, lihat, mereka aktor. Mereka ada di sana untuk melakukan suatu pekerjaan. 49 00:03:58,988 --> 00:04:01,615 Hanya karena mereka bekerja sama bukan berarti mereka akan berkumpul. 50 00:04:01,783 --> 00:04:04,493 Hanya karena itu terjadi dengan Susan Sarandon dan Tim Robbins... 51 00:04:04,661 --> 00:04:06,578 ...bukan berarti itu akan terjadi dengan mereka. 52 00:04:06,746 --> 00:04:09,915 Oh oh. Alec Baldwin dan Kim Basinger. 53 00:04:10,416 --> 00:04:12,125 - Tom Cruise dan Nicole Kidman. - Ya. 54 00:04:14,254 --> 00:04:15,754 Oke, Mel Gibson dan Clint Eastwood. 55 00:04:18,258 --> 00:04:19,299 Mereka bukan pasangan. 56 00:04:19,467 --> 00:04:21,260 Oh oke, aku ambil gamenya sekarang. 57 00:04:23,346 --> 00:04:25,180 Oke, lihat, lihat. Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 58 00:04:25,348 --> 00:04:27,683 Saat mereka melakukannya di atas panggung, apakah rasanya sangat panas? 59 00:04:27,850 --> 00:04:29,810 Hah. Oh ya. 60 00:04:31,020 --> 00:04:33,313 Baiklah, jadi kamu baik-baik saja. 61 00:04:33,481 --> 00:04:37,776 Lihat, aturannya adalah ketika dua aktor sebenarnya melakukannya di luar panggung... 62 00:04:37,944 --> 00:04:41,280 ...lalu semua ketegangan seksual di antara mereka telah hilang. 63 00:04:41,447 --> 00:04:45,701 Oke? Jadi selama di atas panggung panas, kamu tidak perlu khawatir. 64 00:04:45,868 --> 00:04:48,537 Saat itulah panasnya hilang, saat itulah kamu berada dalam masalah. 65 00:04:49,956 --> 00:04:50,998 Benar-benar? 66 00:04:51,165 --> 00:04:52,958 Kalian telah menonton setiap pertunjukan saya sudah masuk. 67 00:04:53,126 --> 00:04:54,751 Apakah saya pernah melakukan chemistry di atas panggung? 68 00:04:54,919 --> 00:04:56,545 - Tidak. - Tidak. 69 00:05:01,050 --> 00:05:03,552 Jadi, uh, kawan, apakah kamu mau menonton pertunjukannya? bersamaku malam ini? 70 00:05:03,720 --> 00:05:05,971 Anda tahu apa? Saya tidak tahu betapa nyamannya aku... 71 00:05:06,139 --> 00:05:09,558 ...akan melihat betapa panasnya seks itu antara seorang pria dan pacarmu. 72 00:05:10,143 --> 00:05:12,269 - Ya, aku tahu... - Tidak, tidak, tidak, oh, aku di sana. 73 00:05:14,731 --> 00:05:15,814 - Hai. - Hei, Senin. 74 00:05:15,982 --> 00:05:18,150 - Mau pancake? - Kamu membuat pancake? 75 00:05:18,318 --> 00:05:20,110 Ya. Ambil piring. 76 00:05:21,988 --> 00:05:23,780 Tidak, tidak. Tetap di sana. 77 00:05:26,743 --> 00:05:27,784 Semakin dekat. 78 00:05:29,537 --> 00:05:30,620 Jangan khawatir... 79 00:05:30,788 --> 00:05:33,749 ...kami juga punya sereal, muffin, wafel... 80 00:05:33,916 --> 00:05:38,378 ...dan selai, jeli dan selai jeruk, yang saya cukup yakin adalah hal yang sama. 81 00:05:39,589 --> 00:05:42,674 Kami juga menonton pertandingan di sini Sabtu, kalau orang mau datang. 82 00:05:42,842 --> 00:05:43,925 - Oh ya. - Oh. 83 00:05:44,093 --> 00:05:46,136 Aku sedang mengajak orang-orang untuk menonton pertandingan itu. 84 00:05:46,304 --> 00:05:48,305 Oh ya? Siapa yang bermain? 85 00:05:50,558 --> 00:05:52,017 Para pemain. 86 00:05:53,436 --> 00:05:56,938 Sepertinya ada yang hilang menjadi nyonya rumah. 87 00:05:57,273 --> 00:06:02,444 Ha ha. Tolong, ini melegakan, adalah apa itu, apa adanya. 88 00:06:02,945 --> 00:06:04,863 Baiklah. Pheebs, keluarkan piringmu. 89 00:06:05,031 --> 00:06:06,114 Oh. 90 00:06:13,164 --> 00:06:14,247 Monica, aku berhenti. 91 00:06:14,415 --> 00:06:18,710 Saya baru saja membantu seorang wanita berusia 81 tahun mengenakannya celana dalam, dan dia bahkan tidak membelinya. 92 00:06:19,587 --> 00:06:22,672 Sudah kubilang, aku berhenti, itu saja. Saya sedang berbicara dengan bos saya sekarang. 93 00:06:22,840 --> 00:06:25,926 Ya, benar. Ya, benar. Ya, benar. 94 00:06:26,094 --> 00:06:28,345 Oke, sampai jumpa. Hubungi saya ketika Anda menerima pesan ini. 95 00:06:29,097 --> 00:06:32,474 Oh! Tuan Waltham? Aku, uh, benar-benar perlu bicara denganmu. 96 00:06:32,642 --> 00:06:35,185 Tolong sebentar lagi. Saya sedang mengerjakan tugas. 97 00:06:35,353 --> 00:06:36,686 Dan Anda memiliki pelanggan. 98 00:06:40,400 --> 00:06:42,317 - Hai. - Hai. Saya Yosua. 99 00:06:42,485 --> 00:06:45,779 Hai, saya Rachel Green. Apa yang bisa saya bantu, Yosua? 100 00:06:46,489 --> 00:06:50,951 Yah, aku butuh lemari baru. Istriku... Ya, mantan istriku... 101 00:06:51,119 --> 00:06:53,495 Oh, aku minta maaf. 102 00:06:57,625 --> 00:07:00,293 Bagaimanapun, dia membakar semua pakaianku. 103 00:07:00,461 --> 00:07:05,424 Jadi saya lolos dengan dua hal: Setelan ini dan ternyata itu adalah, eh, rok. Hehe. 104 00:07:06,217 --> 00:07:08,552 Yah, setidaknya itu setelan yang bagus. 105 00:07:08,719 --> 00:07:12,347 Ya, tidak menyenangkan meninggalkannya di pembersih kering di rok. 106 00:07:14,392 --> 00:07:16,017 Jadi saya membutuhkan semuanya hingga pakaian dalam. 107 00:07:16,185 --> 00:07:19,312 Jadi jika kamu bersedia, aku, uh... Aku milikmu sepenuhnya. 108 00:07:20,273 --> 00:07:21,815 Oke. 109 00:07:21,983 --> 00:07:23,775 Rachel, kamu perlu bicara denganku? 110 00:07:23,943 --> 00:07:25,777 Tidak, tidak, itu bukan aku. 111 00:07:27,363 --> 00:07:31,408 Baiklah, kita harus mulai. Mari saya tunjukkan celana dalam saya. 112 00:07:34,162 --> 00:07:36,288 Pemilihan pakaian dalam yang kami bawa. 113 00:07:40,168 --> 00:07:43,879 - Oh, maafkan aku. Lewat sini. - Sebelah sini? Maaf. 114 00:07:44,380 --> 00:07:45,380 Oh. 115 00:07:49,218 --> 00:07:52,345 Saya benar, bukan? Ada, seperti, tidak ada chemistry di antara mereka. 116 00:07:52,513 --> 00:07:54,639 Sebelumnya, mereka mengalami panas. Dan sekarang tidak ada panas. 117 00:07:55,975 --> 00:07:59,060 Sekarang, Anda tahu apa artinya ini. Joey memberi tahu kami apa artinya ini. 118 00:07:59,228 --> 00:08:01,104 Jangan langsung mengambil kesimpulan apa pun, baiklah? 119 00:08:01,272 --> 00:08:04,065 Ada beberapa chemistry seksual di antara mereka. 120 00:08:04,233 --> 00:08:06,443 Ayolah. Rasanya seperti sepupu sedang berhubungan seks di atas sana. 121 00:08:09,071 --> 00:08:13,909 Ini dia datang. Jangan katakan sepatah kata pun, oke? Bersikaplah tenang. Jangan, kamu tahu, kamu. 122 00:08:16,037 --> 00:08:18,038 - Hei, kalian. - Hai. 123 00:08:18,206 --> 00:08:20,790 Terima kasih banyak untuk datang lagi. 124 00:08:20,958 --> 00:08:22,792 - Apakah kamu menyukainya malam ini? - Sangat. 125 00:08:23,252 --> 00:08:24,461 Mm. 126 00:08:24,879 --> 00:08:27,088 Bukankah Nick lucu saat itu dia tidak bisa menyalakan korek apinya? 127 00:08:27,256 --> 00:08:28,632 Mm! 128 00:08:32,094 --> 00:08:34,596 - Itu permainan yang bagus, bukan? - Mm. 129 00:08:35,556 --> 00:08:38,016 Saya menyukai drama itu. Uh, ya, kamu hebat. 130 00:08:38,184 --> 00:08:40,977 Dan, eh, Nick, begitu juga. 131 00:08:41,687 --> 00:08:44,314 Yang jelas, Anda berhubungan seks dengannya. 132 00:08:47,568 --> 00:08:48,944 Oke. 133 00:08:53,157 --> 00:08:55,534 Yang jelas aku berhubungan seks dengannya? 134 00:08:55,701 --> 00:08:58,495 Ayolah. Itu sangat jelas. Tidak ada chemistry di antara kalian berdua. 135 00:08:59,956 --> 00:09:01,414 Oke, izinkan saya meluruskan hal ini. 136 00:09:01,582 --> 00:09:05,293 Kamu menuduhku selingkuh, dan kamu menghina penampilanku? 137 00:09:05,461 --> 00:09:07,170 Anda tahu, Saya bisa melihat bagaimana hal ini bisa terjadi. 138 00:09:07,338 --> 00:09:10,382 Anda tahu, Anda berada di sana setiap malam, telanjang, menyentuh, mencium. 139 00:09:10,550 --> 00:09:13,635 Akting. Chandler, ini pekerjaanku. 140 00:09:13,803 --> 00:09:17,222 Saya memainkan peran dalam sebuah drama. Bagaimana bisa kamu tidak mempercayaiku? 141 00:09:17,723 --> 00:09:20,684 Nah, Anda bisa mengerti, mengingat bagaimana kami memulainya. 142 00:09:21,060 --> 00:09:22,310 Oh wah. 143 00:09:22,478 --> 00:09:24,688 Aku tidak percaya kamu melemparkan itu di wajahku. 144 00:09:24,855 --> 00:09:27,983 Nah, itulah yang terjadi, dan saya bahkan tidak melihat Anda menyangkal hal ini. 145 00:09:28,985 --> 00:09:32,028 Akan kuberitahu padamu, Chandler. Mengapa kamu tidak meneleponku ketika kamu besar nanti? 146 00:09:32,196 --> 00:09:35,323 Ya, jangan berharap itu terjadi dalam waktu dekat. 147 00:09:40,329 --> 00:09:43,373 Oh, aku punya pekerjaan terbaik di seluruh dunia. 148 00:09:43,541 --> 00:09:45,292 Pria yang paling menggemaskan datang hari ini... 149 00:09:45,459 --> 00:09:48,378 ...dan aku harus mendandaninya sepanjang hari. 150 00:09:49,463 --> 00:09:51,256 Rachel punya boneka baru. 151 00:09:52,258 --> 00:09:55,677 Oh, kuharap dia boneka. Lalu aku bisa mendapatkannya boneka Rachel dan menyatukan mereka... 152 00:09:55,845 --> 00:09:57,554 ...dan membuat suara ciuman. 153 00:09:58,347 --> 00:10:02,767 Oh, dan dia punya nama yang paling indah. Saya tidak pernah menyadarinya. Yosua. 154 00:10:02,935 --> 00:10:05,186 Oh, Yosua. 155 00:10:05,354 --> 00:10:07,606 Yosua, Josh. 156 00:10:07,773 --> 00:10:09,232 Eh, halo? 157 00:10:09,567 --> 00:10:10,817 Hai. 158 00:10:13,321 --> 00:10:14,571 Ooh, apa yang aku cium? 159 00:10:14,822 --> 00:10:16,948 Entahlah, tapi baunya enak. 160 00:10:22,872 --> 00:10:25,999 - Kue segar. Panas dari oven. - Ooh! 161 00:10:26,167 --> 00:10:28,209 - Silakan ambil beberapa. - Oh, kamu. 162 00:10:28,377 --> 00:10:32,088 Aku baru saja bermain-main di sini, membuat suguhan lezat untuk semua orang. 163 00:10:32,715 --> 00:10:34,758 Wow. Playboy baru. 164 00:10:34,925 --> 00:10:36,718 Ya, hanya sesuatu yang kuambil. 165 00:10:36,886 --> 00:10:40,055 Cookie dan porno? Kamu adalah ibu terbaik yang pernah ada. 166 00:10:46,062 --> 00:10:47,103 Apa? Apa? 167 00:10:47,271 --> 00:10:52,233 Tidak ada, itu hanya sesuatu yang dikatakan Joshua tentang V-neck, tapi Anda harus berada di sana. 168 00:10:52,610 --> 00:10:54,736 Bagaimana, eh, penampilan Jason dengan leher V? 169 00:10:54,904 --> 00:10:57,238 - Itu Yosua. - Oh, terserah. 170 00:11:00,409 --> 00:11:03,161 Tunggu. Tunggu. Ini bukan makanan bawa pulang. 171 00:11:03,329 --> 00:11:06,122 - Yah, benci makan dan lari. - Tidak, tunggu, tolong jangan pergi. 172 00:11:06,499 --> 00:11:08,625 Aku juga punya film porno untukmu. 173 00:11:09,251 --> 00:11:10,543 Ya, aku tidak membutuhkannya. 174 00:11:12,046 --> 00:11:14,214 Orang-orang seharusnya ingin nongkrong di sini. 175 00:11:14,382 --> 00:11:16,257 Mengapa? Sayang, apa masalahnya? 176 00:11:16,425 --> 00:11:18,677 Saya nyonya rumah. 177 00:11:18,844 --> 00:11:21,846 Bukan orang-orang itu. Saya selalu menjadi nyonya rumah. 178 00:11:22,014 --> 00:11:25,892 Maksudku, bahkan ketika aku masih kecil, para gadis membawa boneka mereka ke pesta tehku. 179 00:11:26,060 --> 00:11:27,644 Saya menyajikan udara terbaik. 180 00:11:29,313 --> 00:11:31,106 Mengapa Anda membuat hal besar... 181 00:11:31,273 --> 00:11:33,650 ...dari semua orang harus jalan-jalan di apartemen besar? 182 00:11:33,818 --> 00:11:36,611 Karena mereka mengambil apartemen kami. Saya ingin menghukum mereka. 183 00:11:36,779 --> 00:11:39,989 Tapi aku sudah selesai sekarang. Mereka sudah cukup menderita. 184 00:11:40,950 --> 00:11:44,577 Jika Anda ingin menghukum mereka, Anda seharusnya membuat mereka nongkrong di sini. 185 00:11:44,787 --> 00:11:46,079 Itu benar. 186 00:11:46,247 --> 00:11:49,124 Baiklah, tempat ini akan menjadi 10 kali lebih baik daripada tempat itu. 187 00:11:49,291 --> 00:11:51,501 Oh, apakah kita akan menghancurkan tempat mereka? 188 00:11:53,295 --> 00:11:54,796 Tangga. 189 00:11:57,049 --> 00:11:58,550 Pelacur. 190 00:12:02,722 --> 00:12:07,726 Anda semua akan sangat senang mendengarnya bahwa Kathy sedang tidur dengan pria itu. 191 00:12:07,893 --> 00:12:09,561 - Apa? - Jadi kamu benar? 192 00:12:09,729 --> 00:12:13,481 Saya mengonfrontasinya, dan dia tidak menyangkalnya. 193 00:12:15,151 --> 00:12:16,484 Saya tidak tinggal di sini. 194 00:12:19,572 --> 00:12:21,406 - Chandler. - Chandler, apa yang dia katakan? 195 00:12:21,574 --> 00:12:22,782 Tunggu, apakah kamu yakin? 196 00:12:22,950 --> 00:12:25,702 Yah, aku mungkin mabuk, tapi aku tahu apa yang dia katakan. 197 00:12:25,870 --> 00:12:28,788 Jadi aku pergi ke Beefsteak Chewley's... 198 00:12:30,875 --> 00:12:33,084 - Bistik Charlie's? - Ya. 199 00:12:33,252 --> 00:12:35,503 Lihat, Anda dan saya selalu seperti: 200 00:12:49,310 --> 00:12:50,769 Ups. 201 00:12:52,521 --> 00:12:54,522 - Hei, apa kamu butuh bantuan untuk itu? - Tidak, aku mengerti. 202 00:12:55,691 --> 00:12:58,693 Ah, aku hanya merasa tidak enak. Saya tidak pernah menyedot debu. 203 00:13:00,654 --> 00:13:02,363 - Hai. - Hai. 204 00:13:02,531 --> 00:13:07,410 Jadi saya bersama Joshua selama satu jam hari ini, dan dia belum mengajakku kencan. 205 00:13:07,578 --> 00:13:10,246 - Ini sangat membuat frustrasi. - Kenapa kamu tidak mengajaknya kencan? 206 00:13:10,414 --> 00:13:12,832 Oh ya. Sama sekali. Itu sangat menarik. 207 00:13:13,292 --> 00:13:15,502 Benar-benar? Tampaknya tidak putus asa? 208 00:13:15,669 --> 00:13:18,129 Ooh, itulah yang menghidupkannya. 209 00:13:19,048 --> 00:13:22,509 Dia baru saja bercerai, kan? Jadi dia mungkin sangat gugup jika berada di dekat wanita. 210 00:13:22,676 --> 00:13:25,094 Kamu tahu? Mungkin Anda hanya perlu untuk melakukan langkah pertama. 211 00:13:25,262 --> 00:13:29,015 - Aku belum pernah mengajak seorang pria berkencan sebelumnya. - Kamu belum pernah mengajak seorang pria berkencan? 212 00:13:29,183 --> 00:13:30,266 Tidak, bukan? 213 00:13:30,434 --> 00:13:32,477 Ribuan kali. Ha ha. 214 00:13:34,104 --> 00:13:37,065 Itu tidak membuatku terdengar terlalu bagus, bukan? 215 00:13:37,233 --> 00:13:39,567 Aku bahkan tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya. 216 00:13:39,735 --> 00:13:43,446 Oh, yang kulakukan adalah, uh, aku berpenampilan seperti seorang wanita atas dan ke bawah dan saya berkata: 217 00:13:43,614 --> 00:13:44,989 "Hei. 218 00:13:45,699 --> 00:13:47,450 Bagaimana kabarmu?" 219 00:13:49,453 --> 00:13:51,120 Bisa aja. 220 00:13:51,288 --> 00:13:52,413 Hai. 221 00:13:52,581 --> 00:13:54,332 Bagaimana kabarmu? 222 00:13:58,879 --> 00:14:00,505 Anda tahu apa? Aku akan melakukan itu. 223 00:14:00,673 --> 00:14:03,132 Aku akan meneleponnya dan aku akan mengajaknya kencan. 224 00:14:03,300 --> 00:14:06,886 - Ya. - Aku bisa melakukan itu. Ajak dia kencan. 225 00:14:07,054 --> 00:14:08,847 "Bagaimana kabarmu?" 226 00:14:12,142 --> 00:14:13,393 Hai, Yosua? 227 00:14:13,561 --> 00:14:16,145 Itu Rachel Green, dari Bloomingdale's. 228 00:14:16,313 --> 00:14:19,524 Ya, um, aku hanya ingin tahu jika kamu, um... 229 00:14:20,359 --> 00:14:22,277 Jika kamu, um... 230 00:14:24,405 --> 00:14:26,948 Dompet Anda tertinggal di toko hari ini? 231 00:14:27,783 --> 00:14:31,077 Oh, baiklah, kami menemukan dompet, dan kami... 232 00:14:31,662 --> 00:14:35,331 Lisensi? Oh, itu ide yang bagus. 233 00:14:35,499 --> 00:14:39,419 Eh, baiklah, mari kita lihat. Lisensi ini milik, uh... 234 00:14:39,628 --> 00:14:44,173 Uh, milik Tuan Pheebs. 235 00:14:46,427 --> 00:14:47,802 Dan, um, ya. 236 00:14:47,970 --> 00:14:52,807 Jadi oke. Maaf mengganggumu di rumah. Sampai jumpa besok. Selamat tinggal. 237 00:14:54,143 --> 00:14:57,562 - Kamu sudah melakukannya ribuan kali? - Aku belum pernah melakukan itu. 238 00:14:58,731 --> 00:15:01,107 Ya Tuhan, aku jadi gugup sekali bahwa dia akan mengatakan tidak. 239 00:15:01,275 --> 00:15:06,029 Nah, kamu harus memberinya sesuatu dia tidak bisa menolak, seperti, eh, tiket Knicks. 240 00:15:06,196 --> 00:15:08,823 Undang pria itu ke pertandingan Knicks. Anda dijamin dia akan mengatakan ya. 241 00:15:08,991 --> 00:15:12,076 - Benar-benar? Menurutmu itu akan berhasil? - Tentu saja, dan jika tidak, bolehkah saya pergi? 242 00:15:14,872 --> 00:15:16,539 - Apa itu? - Apa itu? 243 00:15:29,887 --> 00:15:31,054 Apakah dia menelepon? 244 00:15:33,223 --> 00:15:34,265 Tidak. Maaf. 245 00:15:35,643 --> 00:15:37,727 - Yah, mungkin aku harus meneleponnya. - Tidak. 246 00:15:37,895 --> 00:15:40,313 Lupakan dia, kawan. Anda tidak membutuhkannya. Tidak perlu itu. 247 00:15:40,481 --> 00:15:43,024 Dia benar. Apa yang dia lakukan tidak bisa dimaafkan. 248 00:15:43,192 --> 00:15:46,110 Ya, tapi tahukah Anda, bagaimana jika aku salah? 249 00:15:46,528 --> 00:15:47,987 Bagaimana Anda bisa salah? 250 00:15:48,280 --> 00:15:50,782 Nah, Anda tahu, bagaimana jika dia tidak melakukannya sebenarnya tidur dengan pria itu? 251 00:15:50,950 --> 00:15:53,117 Bung, katakan padaku dia benar-benar memberitahumu hal ini. 252 00:15:53,285 --> 00:15:56,245 Dia tidak perlu memberitahuku. Saya menonton pertunjukannya dan tidak ada panas. 253 00:15:56,413 --> 00:15:58,706 - Dukung aku ke sini, Ross. - Hanya itu yang menjadi dasarmu? 254 00:15:58,874 --> 00:16:00,792 Itu tidak mendukung saya. 255 00:16:00,960 --> 00:16:03,127 Kamu bilang, kamu tahu, dengan di luar panggung dan panas... 256 00:16:03,295 --> 00:16:05,171 ...dan di atas panggung dan panasnya... - Wah, wah. 257 00:16:05,339 --> 00:16:09,175 Itu hanya sebuah teori. Ada banyak teori yang tidak berjalan dengan baik. 258 00:16:09,343 --> 00:16:13,721 Pria bersenjata sendirian, komunisme, geometri. 259 00:16:14,682 --> 00:16:16,599 Astaga. 260 00:16:19,520 --> 00:16:22,397 "Apakah kamu ingin pergi ke pertandingan basket dengan..." 261 00:16:23,148 --> 00:16:26,734 "Kau tahu, itu lucu, bola basket, karena kebetulan aku punya tiket ke..." 262 00:16:26,902 --> 00:16:29,570 Tidak. Oke. eh... 263 00:16:31,573 --> 00:16:33,282 "Siapa yang suka Knicks?" 264 00:16:36,412 --> 00:16:38,579 - Bagaimana menurutmu? - Oh. 265 00:16:38,789 --> 00:16:43,459 Nah, sebagai seorang wanita lajang, siapa yang tersedia... 266 00:16:44,461 --> 00:16:46,004 ...Menurutku kamu tampak hebat. 267 00:16:46,171 --> 00:16:48,673 - Hah. Ya? - Ya. 268 00:16:48,841 --> 00:16:51,426 Oh ya, kamu tampak hebat. 269 00:16:56,598 --> 00:16:58,891 Oh ya. Ya, ini terlihat bagus. 270 00:17:00,436 --> 00:17:01,853 Um, jadi kamu menyukainya? 271 00:17:02,021 --> 00:17:05,314 Ya, benar. Saya menyukainya. Sebenarnya, saya pikir saya akan memakainya di rumah. 272 00:17:05,482 --> 00:17:09,610 - Besar. - Baiklah, terima kasih banyak atas semua bantuanmu. 273 00:17:10,112 --> 00:17:13,489 - Baiklah, menurutku, uh... Sepertinya ini dia. - Ya. 274 00:17:13,657 --> 00:17:14,991 Terima kasih. 275 00:17:15,159 --> 00:17:17,994 Mungkin aku akan menemuimu di musim semi dengan... Untuk pakaian renang. 276 00:17:18,162 --> 00:17:20,288 Anda tidak ingin melakukan itu sekarang? 277 00:17:21,373 --> 00:17:22,957 Oh, tidak apa-apa. 278 00:17:23,125 --> 00:17:25,084 Bagaimanapun, semoga aku bisa menemuimu suatu saat nanti. 279 00:17:25,544 --> 00:17:27,128 Bola basket. 280 00:17:28,630 --> 00:17:29,672 Maaf? 281 00:17:29,840 --> 00:17:31,132 aku, eh... 282 00:17:31,633 --> 00:17:34,761 Saya punya dua tiket untuk pertandingan Knicks malam ini jika anda berminat... 283 00:17:34,928 --> 00:17:37,430 ...hanya sebagai ucapan terima kasih untuk minggu ini. 284 00:17:38,307 --> 00:17:41,350 Wow. Itu bagus sekali. 285 00:17:41,518 --> 00:17:43,603 - Benar-benar? - Ya, itu akan luar biasa. 286 00:17:43,771 --> 00:17:47,231 Keponakan saya tergila-gila pada Knicks. 287 00:17:48,776 --> 00:17:52,195 Ini luar biasa. Terima kasih banyak, Rachel. 288 00:17:52,362 --> 00:17:54,197 - Selamat pagi. - Hai. 289 00:17:54,490 --> 00:17:55,740 Oh. 290 00:18:02,164 --> 00:18:04,290 - Hai. - Hai. 291 00:18:04,917 --> 00:18:08,336 Saya hanya ingin datang untuk mengatakan bahwa aku minta maaf. 292 00:18:08,504 --> 00:18:11,380 Kau tahu, aku bertingkah seperti orang paling bodoh di dunia. 293 00:18:11,548 --> 00:18:14,133 Dan saya bisa memahaminya sepenuhnya kenapa kamu begitu kesal. 294 00:18:14,343 --> 00:18:16,177 Oh wah. 295 00:18:17,137 --> 00:18:18,721 Aku sangat berharap kamu meneleponku. 296 00:18:18,889 --> 00:18:20,598 Ya, saya tahu. Saya berharap saya juga memilikinya. 297 00:18:20,766 --> 00:18:24,227 Tapi tahukah Anda, Saya pikir ini adalah hal yang baik. Kamu tahu? 298 00:18:24,394 --> 00:18:26,938 Karena kami telah melakukan pertarungan pertama kami, dan sekarang kita bisa melanjutkan. 299 00:18:27,564 --> 00:18:30,066 Kau tahu, maksudku, aku tahu itu untukku, tapi... 300 00:18:36,657 --> 00:18:38,241 Celana Nick? 301 00:18:38,575 --> 00:18:39,951 Ya. 302 00:18:40,119 --> 00:18:42,078 Ya. Dengan baik. 303 00:18:42,454 --> 00:18:46,249 Saya pikir pertarungan kedua kami akan menjadi hal yang besar. 304 00:18:52,381 --> 00:18:55,925 - Oke, lain kali, bagaimana menurutmu? - "Saya punya tiket tambahan." 305 00:18:56,093 --> 00:18:59,345 "Tiket tambahan." Bukan "dua tiket". Saya punya dan tiket tambahan. 306 00:19:01,723 --> 00:19:05,434 Jadi pertama kali Anda mengajak seorang pria berkencan dia menolakmu? 307 00:19:07,563 --> 00:19:10,606 Dia tidak menolakku. Dia ada di pertandingan, bukan? 308 00:19:10,774 --> 00:19:12,567 Aku mendapat tanggalnya. Aku hanya tidak terlibat. 309 00:19:16,572 --> 00:19:19,115 Oke, sudah siap. 310 00:19:19,658 --> 00:19:21,951 - Ayo. - Apa yang siap? 311 00:19:22,327 --> 00:19:23,786 Datang saja. 312 00:19:27,374 --> 00:19:29,792 Astaga. 313 00:19:29,960 --> 00:19:33,254 - Wow. - Monica, ini indah sekali. 314 00:19:33,422 --> 00:19:37,175 Oh, apakah kamu bekerja selama dua hari berturut-turut? 315 00:19:38,010 --> 00:19:39,468 Cukup banyak. 316 00:19:40,429 --> 00:19:42,221 Jadi, apa pendapat Anda tentang lantai? 317 00:19:42,931 --> 00:19:44,473 Aku tidak tahu. Terlihat sama. 318 00:19:45,267 --> 00:19:46,684 Anda dulu punya karpet. 319 00:19:47,060 --> 00:19:48,519 Oh ya. 320 00:19:49,521 --> 00:19:51,772 Jadi saya membuat makanan ringan. 321 00:19:51,940 --> 00:19:53,232 Tolong, jalan-jalan saja, oke? 322 00:19:53,400 --> 00:19:56,611 Aku hanya akan mengistirahatkan mataku hanya sebentar. 323 00:19:57,946 --> 00:19:59,739 Mon, apakah kamu ingin kami kembali lagi nanti? 324 00:19:59,907 --> 00:20:03,951 Oh, tidak, tidak, tidak. Tinggal, tinggal, tinggal. Teruslah bicara. 325 00:20:04,453 --> 00:20:07,121 Saya selalu menjadi nyonya rumah. 326 00:20:09,333 --> 00:20:10,708 - Hai. - Bagaimana kabarnya? 327 00:20:10,876 --> 00:20:13,127 - Jadi? - Yah, dia tidak tidur dengannya. 328 00:20:13,295 --> 00:20:16,172 - Oh, bagus. - Dia sekarang. 329 00:20:18,717 --> 00:20:23,846 - Apa yang kamu katakan? – Maksudku dia adalah wanita iblis. 330 00:20:24,306 --> 00:20:25,723 Anda pikir Anda mengenal seseorang... 331 00:20:25,891 --> 00:20:28,226 ...lalu mereka berbalik dan mereka tidur dengan Nick. 332 00:20:28,393 --> 00:20:31,729 Nick dan otot dada yang keras dan puting lelakinya yang besar. 333 00:20:34,900 --> 00:20:37,693 Aku benci dia. Dan aku membencinya. 334 00:20:37,861 --> 00:20:41,697 Yah, aku tidak membencinya. Saya mencintainya. Ini semua salahku, sungguh. 335 00:20:41,907 --> 00:20:44,200 - Oh. - Bagaimana? Bagaimana ini salahmu? 336 00:20:44,368 --> 00:20:47,245 Karena, ugh, aku seharusnya menelepon. 337 00:20:47,412 --> 00:20:50,831 Anda tahu, jika saya meneleponnya, dia tidak akan pernah meneleponnya akan berkencan dengan Nick... 338 00:20:50,999 --> 00:20:53,501 ...dan mereka tidak akan berakhir di tempat tidur bersama. 339 00:20:53,669 --> 00:20:55,878 Aku melemparkannya ke puting lelakinya. 340 00:20:58,340 --> 00:20:59,966 Sayang, ini bukan salahmu. 341 00:21:00,133 --> 00:21:04,762 Hanya karena kalian bertengkar tidak membenarkan dia tidur dengan seseorang. 342 00:21:06,848 --> 00:21:09,517 Nah, jika dia berpikir mereka sedang istirahat... 343 00:21:16,400 --> 00:21:21,195 Rachel, sepertinya salah satu pelangganmu telah meninggalkan dompetnya. Joshua Burgen. 344 00:21:21,738 --> 00:21:23,698 - Benar-benar? - Maukah kamu meneleponnya? 345 00:21:23,865 --> 00:21:26,909 Ya, saya akan melakukannya. Sangat. 346 00:21:29,788 --> 00:21:31,038 Oh. 347 00:21:40,757 --> 00:21:42,591 Halo, Rakhel. 348 00:21:42,759 --> 00:21:44,593 Hai, Yosua. 349 00:21:44,761 --> 00:21:47,221 Saya sengaja meninggalkan dompet saya di sini. 350 00:21:47,389 --> 00:21:48,639 Benar-benar? 351 00:21:48,807 --> 00:21:51,142 Ya, aku hanya ingin bertemu denganmu lagi. 352 00:21:51,310 --> 00:21:53,394 Oh, aku senang. 353 00:21:53,937 --> 00:21:56,772 Rachel, aku ingin mengatakan sesuatu padamu. 354 00:21:57,149 --> 00:21:58,399 Ya? 355 00:21:59,234 --> 00:22:01,068 Bagaimana kabarmu?